Искæуыл-иу сæ куы амбæлдтæн æмæ-иу сын мæ хъæстытæ куы ракодтон, уæд-иу мын уыдон цыма мæ сагъæстæ сæ зæрдæмæ,.. æввахс ницы айстой. (Ф. 1987. 3.)
Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . Составил Дзабиты З. Т., Редактор издания Дзиццойты Ю. А..
ЗÆРДÆМÆ ИСЫН — тж. ЗÆРДÆМÆ ХÆСТÆГ ИСЫН тж. ЗÆРДÆМÆ ÆВВАХС ИСЫН Исты цау, ныхас, хъуыддаг кæнæ æндæр исты ахæмæн стыр нысаниуæг дæттын, истæуыл тынг мæт кæнын, зæрдæмæ маст уадзын. Принимать близко к сердцу. To take smth. (very much) to heart. Хасан йæ зæрдæмæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
БАРДЖЫНЫ ЦЫД КÆНЫН — Кæйдæр æввахс хионыл нымайын, кæйдæр зæрдæмæ æввахс исын æмæ йæм уæндонæй цæуын. – Тæрсгæ мæ ма кæн, мæ мады хай, дæуæн дæ зæрдæ чи фæриссын кæна, ахæм нæ дæн. Барджыны цыд дæм æрбакодтон... Мæн дæуæй ныфс куы нæ уаид, уæд хæдзæрттæ бирæ ис...… … Фразеологический словарь иронского диалекта
